• Ma Lecture en VO (1)

    Harry Potter, tome 1, The Philosopher's Stone
    de J.K. Rowling

     

    Ma Lecture en VO (1)



    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mercredi 8 Février 2012 à 20:29

    héhé ! en première année de prépa, c'était il y a 12 ans eh oui, mon prof d'anglais nous a conseillé une petite librairie dans Reims qui vendait des bouquins en VO. J'y suis allée et j'ai acheté "Harry Potter and the philosopher stone"  J'étais encore loin de m'imaginer l'essort que ce petit bouquin allait prendre. D'ailleurs, ce n'était pas cette édition que tu montre ici ! Enfin la maison d'édition si mais l'image de couverture était un joli dessin du Hogwart's Express dans la gare de Charing Cross. 

    Bonne lecture Riv'

    2
    RivieredOr Profil de RivieredOr
    Mercredi 8 Février 2012 à 20:34

    Oui, c'est la couv' que j'ai emprunté, mais je trouvais pas de jolies images bien net ! Mais celle-ci était pas mal alors... XD

    Et tu avais trouvé ça facile à lire ? 

    Merci ^^

    3
    Jeudi 9 Février 2012 à 10:24

    ça dépend de ton niveau d'anglais evidemment mais je pense que l'astuce c'est de ne pas chercher à comprendre chaque mot mais bien le sens général de la phrase. 

    J'ai ensuite lu les 4 premiers en français, (qu'on m'a prété), et j'ai acheté les 3 derniers en VO ! Du coup, sur certains mots caractéristiques du monde créé par Rowling, la traduction française dans les films m'a surprise ! 

    J'ai adoré les films également ! 

    4
    Jeudi 9 Février 2012 à 20:01

    Bonne lecture ou devrais-je dire bon courage ;)!!!

    5
    Samedi 11 Février 2012 à 12:13

    ooh courage! moi je n'ai toujours pas eu le courage de commencer à lire en VO j'aimerais bien mais je sais que ca va pas me plaire xD

    6
    RivieredOr Profil de RivieredOr
    Samedi 11 Février 2012 à 20:25

    Merci les filles ^^ 

    Perrine : Oui c'est ce que je fais, tant que je comprend le sens général de la phrase, je continue ! Mais en même temps je connais les exemplaires en français par coeur, alors je n'ai pratiquement pas besoin du dico mdr ! 

    J'ai bien aimé les films, mais sans plus, les livres sont toujours mieux de toutes manières ^^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :